From their organic farm and mill in the Santa Barabara wine country, the Zimmermans are crafting what’s bound to be California’s next breakout olive oil brand